-
1 φρουρά
η1) охрана, стража;ένοπλος φρουρά — конвой;
με φρουρά — или οπό φρουράν — под охраной;
2) пост; караул;τιμητική φρουρά — почётный караул;
αλλαγή φρουράς — смена караула;
είμαι της φρουρας — нести караул;
βάζω (πιάνω) φρουρά — выставлять (заступать в) караул;
3) гарнизон;υπηρεσία στη φρουρά — гарнизонная служба;
4) гвардия;η παλαιά (νέα) φρουρά — старая (молодая) гвардия
-
2 Gárda
* * *Молодая гвардия;átv. а régi \Gárda — старая гвардия; egy a régi \Gárda`ból — один из ветеранов\Gárdahoz tartozó — гвардейский;
-
3 гвардий
воен.1. гвардия (эн сай войска). Советский гвардий советская гвардия.□ Гвардийын вӱреш йӱлен броня. М. Казаков. В крови гвардии горела броня.2. в поз. опр. гвардейский, гвардии. Ошкыл, ошкыл, лий эре полмезе, Гвардий полкын лӱддымӧ сержант. В. Дмитриев. Шагай, шагай, будь всегда ты смелым, Гвардейского полка бесстрашный сержант.3. перен. гвардия, передовой отряд коллектива (коллективын эн сай ончыл отрядше). Ленин гвардий ленинская гвардия; рвезе гвардий молодая гвардия.□ Нӧлтен олалам рвезе гвардий. «Ончыко». Строила города молодая гвардия. Ленинын куштымо кӱртньӧ гай гвардийже – Партий – алал кумылна, ӱшанна. М. Казаков. Выращенная Лениным железная гвардия – Партия – наше вдохновение, наша надежда.◊ Йошкар гвардий красная гвардия (революций годсо пашазе отряд-влак). Тошто гвардий старая гвардия (иктаж-могай пашаште терген налме, кугу опытан пашаеҥ-влак).Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > гвардий
См. также в других словарях:
Молодая гвардия (фильм) — У этого термина существуют и другие значения, см. Молодая гвардия. Молодая гвардия … Википедия
Молодая гвардия — МОЛОДАЯ ГВАРДІЯ, какъ особ. категорія войскъ, появилась въ 1807 г. въ составѣ императ. гвардіи Наполеона. Въ части М. гв. зачислялись оф ры и н. чины, своей службой еще не удовлетворявшіе условіямъ пріема въ ряды стар. гвардіи, но имѣвшіе право… … Военная энциклопедия
Старая гвардия (фильм) — Старая гвардия Режиссёр Сергей Герасимов Кинокомпания Ленфильм Длительность 36 мин. Страна … Википедия
гвардия — , ии, ж. 1. Отборные воинские части. * Белая гвардия. Общее название контрреволюционных войск в период гражданской войны в Советской России в 1918 1920 гг. МАС, т. 1, 302. ◘ Происхождение термина связано с традиционной символикой белого … Толковый словарь языка Совдепии
ГВАРДИЯ — Белая гвардия. Жарг. угол., арест. Ирон. Злостные отказчики от работы в ИТУ. Балдаев 1, 33. Ленинская гвардия. Публ. Патет. Устар. О старых коммунистах, в т. ч. соратниках Ленина. Мокиенко, Никитина 1998, 112. Молодая гвардия. Публ. Патет. Устар … Большой словарь русских поговорок
ГВАРДИЯ — ГВАРДИЯ, и, жен. 1. Отборные, лучшие войска. Национальная г. Гвардии полковник. 2. перен. Лучшая, испытанная часть какого н. коллектива, группы. Старая, проверенная г. Молодая г. (о наиболее активной в общественной жизни части молодёжи). • Белая… … Толковый словарь Ожегова
гвардия — и; ж. [итал. guardia] 1. Лучшие, отборные воинские части (первоначально для охраны императора). Служить в гвардии. Морская г. / В воинских званиях. Гвардии поручик. Гвардии капитан. 2. В некоторых странах: военное или военно полицейское… … Энциклопедический словарь
гвардия — и; ж. (итал. guardia) 1) а) Лучшие, отборные воинские части (первоначально для охраны императора) Служить в гвардии. Морская гва/рдия. б) расш. В воинских званиях. Гвардии поручик. Гвардии капитан. 2) В некоторых странах: военное или военно… … Словарь многих выражений
Гвардия — ГВАРДІЯ (отъ старо герм. слова Warda или Garda стеречь, оборонять). Съ древн. временъ цари или полк дцы имѣли при себѣ тѣлохранителей, на обяз сти к рыхъ лежала исключ но охрана своихъ повелителей. Тѣлохр ли постепенно начали соединяться въ особ … Военная энциклопедия
Бушин, Владимир Сергеевич — Владимир Сергеевич Бушин Дата рождения: 24 января 1924(1924 01 24) … Википедия
Герасимов, Сергей Аполлинариевич — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Герасимов. В Википедии есть статьи о других людях с именем Герасимов, Сергей. Сергей Герасимов … Википедия
